production

Вышел очередной релиз Sigil — 0.8.5 — без принципиальных изменений, но с кое-какими исправленными ошибками.

В последней версии читалки Adobe Digital Editions 4.0.3 появилась поддержка: навигационных инструментов Landmarks, списков страниц, иллюстраций и таблиц; MathML — для формул — только в ADE на Windows; загрузка внешнего мультимедиа-контента; полная поддержка EPUB Fragment Identifier и др.

Вышла новая, более стабильная, как уверяют разработчики, версия редактора EPUB. Качать тут.

После установки OS X Yosemite программа для конвертации epub в mobi Kindle Previewer перестаёт нормально работать. Чтобы как-то починить, устанавливаем Java для OS X, а затем последнюю версию xQuartz. После этого Kindle Previewer так-таки будет генерировать и показывать файлы mobi. Но чтобы увидеть получившийся файл на диске, надо поменять расширение у новообразованной папки (да, она с расширением) с .epub на .mobi. И в этой папке будет нужный mobi-файл. via Fixing Kindle Previewer on OS X Yosemite | ePUBSecrets.

В новой версии читалки epub Adobe Digital Editions 4.0.1, которую можно скачать с сайта Adobe, появилось шифрование передаваемых из клиентской программы данных. Теперь они передаются по протоколу HTTPS. Так безопаснее. Но следить Adobe за пользователем, конечно, не перестала. Как копирайт-то охранять без слежки?

Sigil 0.8.0 Released | John’s Blog. В новой версии — видно — почищены некоторые баги. В целом программа стала работать быстрее. Кроме того, появился механизм подключения плагинов (на Python). Уже и плагины подоспели, например, для импорта (!) файлов MOBI.

Об этом в блоге программы написал разработчик John Schember. Более того, будут какие-то плагины. Но всё медленно и неуверенно. Как ни странно, но до сих пор без Sigil в качестве простого, но мощного редактора EPUB, обходиться крайне неудобно, а полноценной замены ему нет.

RTF → EPUB with a layover in InDesign | ePUBSecrets. Очень подробное руководство по конвертации RTF в EPUB. Актуально при больших объёмах работы. Автор — Лаура Брейди, владелец и главный сотрудник компании Brady Type, b2b-сервисе по электронным книгам.

Adobe Digital Editions. Новая версия читалки от Adobe поддерживает EPUB3 почти в полный рост (и на Mac — версия для Windows есть, но половины возможностей EPUB3 пока не может). Хотите арабский справа налево и текст и пагинацию страниц — пожалуйста, хотите MathML (и формулы) — кривовато, но работает. Fixed layout тоже показывает, но только, почему-то, постранично, а разворотами не умеет.

Потестировал новый онлайный сервис BackTypo по созданию epub/mobi/pdf. Редактор симпатичный. Но не очень гибкий — или title, или не title. Допустимы только два уровня вложения глав, и настройка неочевидная. Картинки принимает. Endnote и footnote вставляет без проблем. Импорта документов нет — только через копирование и вставку (можно настроить копирование с сохранение форматирования или без). Позволяет выбирать шаблон макета (работает с латинскими языками, с кириллицей — только отчасти в epub/mobi). Шаблон макета с кириллицей для PDF не слишком удачный, впрочем, это ожидаемо.