Russia

Сначала немного о печатном.

Книжные магазины в июне начали открываться, но после «самоизоляционного» падения продаж на 70–75% восстановление не может быть быстрым и, тем более, полным. За июнь продажи едва поднялись на 10–15%. А обещанную господдержку большинство издателей и книжных магазинов получить так и не смогли из-за обычных деталей в формулировках условий. Впрочем, большинство особо и не надеялись. Как результат, Роспечать ожидает падение объема индустрии на 25 млрд ₽ в этом году, то есть примерно на 30% по сравнению с прошлым годом. Даже в кризис 2008–2009 гг. такого не было. Первой в очереди на вылет с рынка стоит, видимо, «Республика», у которой проблемы начались ещё до кризиса. Она пытается использовать ценовой демпинг, остановила выплаты, требует от поставщиков реструктуризации долга, но, кажется, победы не будет — издатели прекратили отгрузку книг.

У «новой книжной индустрии», впрочем, суета более оживленная — с экспериментами:

• «ЛитРес» решил поэкспериментировать и придумал подписку: за 300₽/мес можно купить 1 (одну) книгу (ценой до 600₽) + 2 книги выбранных самим «ЛитРесом» бонусом. Дела у MyBook совсем не ОК, что ли?
• Прод-платформа LitNet пробует печатные тиражи вместе с ЭКСМО и Т8. В общем, почему нет? Wattpad тоже пробует, правда, об успехах не сообщалось. Партнерство с издателями, конечно, обеспечит дистрибуцию, но будет ли этого достаточно, чтобы выйти за пределы сложившейся аудитории сервиса? (Чуть не забыл: про LitNet вышла аж целая книга, точнее магистерская диссертация «Портал litnet.com: литературная конвенция и авторские репутации» Анны Мурашовой. Рекомендую.)
• Не спят традиционные ЭБС. Не справившись с обеспечением максимально широкого ассортимента (впрочем, кто их может упрекнуть в этом?) для востребованной литературы, ДиректМедиа решили использовать уже опробованную модель сервиса Knowledge Unlatched и предложили своим бизнес-партнерам официально заказывать лицензирование нужных книг. Наберётся заказов — купим лицензию.
• Ну, а Storytel запустил в России Storytel Hub для подкастеров и чтецов-любителей. Условия для них, впрочем, не очень: роялти 20% и никакой рекламы.

World

Transformations

Живых ярмарок нет, все ушли в онлайн, даже с самой большой, Франкфуртской — пока не всё понятно. Но торговать правами-то надо, поскольку на лицензирование приходится заметная часть оборота отрасли. Основательнее прочих к делу подошла Италия, чья ассоциация издателей завела специальный сайт New Italian Books для продвижения итальянских книг за рубежом — с аннотациями, базой данных издателей и даже переводчиков. Италия, впрочем, вообще довольно основательно подходит к поддержке книжной отрасли, главным образом через стимулирование спроса. Видимо, их правительство читало не только Милтона Фридмана, но и Пола Кругмэна. Но не гнушается и прямой помощью маленьких издателей: по прогнозам до 77% таких издательств к концу года могут просто закрыться, так что государство только что выделило на их поддержку 10 млн €.

От пандемии природа настолько очистилась, что у индустрии тоже начали прочищаться мозги: Джеймс Донт, в одном лице возглавляющий две национальный книжные сети — Waterstone в Великобритании и Barnes & Noble в США — решил, что nook, в своё время подзаброшенный B&N, ещё очень даже пригодится, никто его бросать не собирается. Да и было бы странно — на фоне всё ещё (или уже) закрытых книжных магазинов.

Закрытые книжные магазины не помешали американским издателям получить хороший рост продаж к середине года. В прошлом году он тоже был, хоть и небольшим (+1.1%). См. сами в табличку, данные от года к году. Рост +3.6%, особенно в детском и подростковом non-fiction. Выросли и электронные книги +4.3% — впервые за много лет.

В чём причина? Почему в США, несмотря на эпидемию и пр., такие продажи? Потому что более половины розничных продаж приходятся на онлайн (прежде всего, Amazon), а не на традиционные магазины. Кроме того, пока стояли типографии и закрылись оптовые склады, работал сервис печати-по-требованию Ingram, и исправно доставлял книги туда, куда просили издатели (в том числе так печатались больше половины из Top10 New York Times). Плюс уже сформировавшаяся привычка американцев покупать и слушать аудиокниги.

Хорошо, впрочем, не всем: продажи профессиональной литературы и учебников для вузов в США падают который год по объективным причинам: справочники и учебники онлайн могут быть удобнее и дешевле.

В остальном мире, впрочем, пандемия работает более предсказуемо: продажи падают в Китае, в Германии — да и во всём Евросоюзе (тут обзор ситуации, сделанный Европейской ассоциацией книгоиздателей), зато растут цифровые продажи, например, в Испании. Которым, к слову, весьма способствует начавшийся в прошлом году процесс снижения НДС на электронные книги в ЕС.

Audio

🤖🎙📕 Пока производители аудиокниг снисходительно рассказывают о том, что ИИ никогда не научится читать так же хорошо, как живой человек (да, своими ушами слышал), компания ByteDance, владелец TikTok, запустила приложение аудиокниг Fanqie Chang Ting, большая часть которых начитана ИИ. Пока в Китае. Впрочем, что значит — пока? Рынок аудиокниг в Китае по размеру примерно как вся книжная индустрия России.

Агрегатор Bookwire провел в конце июня конференцию All About Audio. По ссылкам много интересных и красивых диаграмм про рост потребления аудиокниг, рост потребления подкастов в разных странах и про рост популярности стриминга по сравнению со скачиванием.

Bookwire’s ‘All About Audio’ Conference Wednesday: Hearing the Potential

Highlights of Bookwire’s ‘All About Audio’: Audiobooks, Podcasts

С аудиокнигами пока вроде бы всё хорошо. Настолько хорошо, что в США в прошлом году их продали на $1.2 млрд, в то время как обычных электронных книг — на $983 млн. Больше подробностей — в большом обзоре тенденций и показателей аудиорынка Северной Америки.

Всё это прекрасно, но темпы роста ниши снижаются. При сохранении тенденции аудиокнигам на развитых рынках расти ещё года три, вряд ли дольше. На перенасыщенном рынке подписки на аудиокниги в Швеции уже обсуждают «выход на плато». И понятно почему — там тесно. Хотя инерция роста и пандемия ещё позволяет Storytel покупать производителей аудиокниг, расти даже сравнительно небольшим компаниям, типа Nextory, а таким, как BookBeat — запускаться в новых странах (Польша) и планировать рост и делать полезные вещи, типа подробной статистики, для партнёров-издателей.

А также см. ниже в разделе статистики доклад Франкфуртской ярмарки с обзором аудиорынка.

Selfpub

Международных новостей про самиздат совсем немного. Вот, разве что: авторы-пользователи платформы для самопубликации Kobo Writing Life теперь могут рассчитывать на попадание их книг в обычные американские библиотеки на условиях «оплата за загрузку» через OverDrive.

А, да, чуть не забыл: WattPad взломали, сервис принудительно меняет пароли.

Subscription

Kobo поэкспериментировало со своим сервисом подписки Kobo Plus в Нидерландах и Бельгии, и решило, что пора запустить его и дома, в Канаде.

А Scribd добавил к своему ассортименту несколько сотен журналов, а также договорился с мексиканским подразделением большого издательства Grupo Planeta. Теперь у Scribd приличный испаноязычный каталог.

Copyright vs. piracy

Япония продолжает ужесточать наказания за нарушение копирайта: с 1 января следующего года за неавторизованное скачивание (!) манги может грозить штраф до 100 млн ¥ и 2 года тюрьмы.

Реформа копирайта в Южной Африке забуксовала: президент вернул законопроект в парламент на доработку. Злые языки говорят, что под давлением США. Законопроект предполагал, примерно как в Канаде, расширение добросовестного использования охраняемых произведений в образовании.

Любопытное исследование потребления пиратского контента в Дании: влияние появления стриминговых сервисов на снижение этого потребления, кажется, закончилось. В целом неавторизованным доступом пользуются примерно каждый 8-й датчанин, и 40% в возрасте до 30 лет.

Libraries

Одна из крупнейших университетских библиотек США — библиотека Йельского университета — объявила о сокращении закупок печатных книг и увеличении бюджета на электронные книги.

Тем временем судебная тяжба между Архивом интернета и крупнейшими издателями по поводу проката оцифрованных книг потихоньку раскручивается. Основатель и директор Архива Брюстер Кале попросил издателей отозвать иск, ссылаясь на необходимость обеспечения доступа к знаниям во время локдауна. Архив вовсю набирает общественную поддержку: ещё две крупные библиотечные ассоциации — Ассоциация исследовательских библиотек (ARL) и весьма влиятельная Ассоциация образовательных издательских и академических ресурсов (SPARC) — тоже переходят на controlled digital lending.

Startups

Датский стартап про подкасты Podimo, проспонсированный ex. основателем Mofibo, получил инвестиций на 15 млн € от 83North, e.ventures и Heartcore.

Ingram «без объявления войны» заводит карманные стартапы, тестируя новые направления бизнеса. В начале года на его базе сделали Bookshop.org (онлайн-магазин независимых книжных магазинов), теперь — рекомендательный сервис: Bookarang.

Германское Börsenverein, объединение всех немецких издателей и книгопродавцев, подвело итоги ежегодного конкурса стартапов ContentShift. Финалисты этого года, получившие денежные призы:

• Artificial Connect GmbH (Germany) — автоматическое реферирование
• SciFlow (Germany) — коллаборативный редактор научных текстов
• PlusPlural (Germany) — гибридные книги для слабовидящих детей
• Freya Sense (UK) — «анализ читательского поведения и вычисление триггеров для монетизации», что бы это ни значило
• Scriptbakery AI (Germany) — управление процессом получения и обработки рукописей (если вы большое издательство с чудовищным потоком рукописей — для вас)
• Questlog (Germany) — ядрёная хрень из настоящей древесины про память и внимание к мелочам. За что только ни дают 10 тыс. €!

Tech

EPUB3 and related issues

Apple Discontinuing iBooks Author on July 1, Encourages Writers to Transition to Pages

Да, iBooks Author, который Apple без особого успеха хотела сделать главным инструментом для производства электронных учебников — всё. Не удивлюсь, впрочем, что когда-нибудь (когда школы окончательно откажутся от печатных учебников) выяснится, что чего-то такого именно индустрии и правда не хватает. Но только не для производства непонятно каких .ibooks, дистрибутируемых только через Apple Book Store, а обычных EPUB3 со всякими интерактивными штуками.

Вышли новые версии программ:

• Sigil 1.3 (с просмотром репертуара шрифтов и отдельной панелью для генерации указателей)
• epubcheck 4.2.4
• pagina EPUB-Checker 2.0.2 (с поддержкой epubcheck 4.2.4)

Внятная статья «Why and How to Convert to EPUB 3» о том, как грамотно конвертировать устаревший epub2 в более новый и удобный epub3.

DropToScript — полезный framework на PHP для рутинной работы с EPUB3.

Ещё один старый, но полезный (и продолжающий обновляться) фреймворк на Python mammoth для конвертации DOCX в HTML.

Может, кому понадобится: плагин для производства EPUB3 с параллельным аудио внутри.

Но более актуальным может быть инструмент для конвертации аудиокниг из Librivox (популярный репозиторий аудиокниг в общественном достоянии) в новый формат аудиокниг W3C.

Старые, но работающие мелкие хитрости по вертикальному выравниванию текста в EPUB.

В прошлом выпуске новостей уже упоминал о том, что Google, кажется, оживил программу сканирования книг из университетских библиотек для Google Books. И вот результат: сервис Ngram Viewer теперь использует для вычисления частоты упоминания слов тексты книг, изданных вплоть до 2019 года (раньше всё останавливалось на 2010-м).

Digital Publishing Summit EDRLab 2020

Digital Publishing Summit, который проводит EDRLab (организация разработчиков Readium, софта для отображения EPUB)^ в этом году состоялся онлайн. Записи некоторых презентаций и круглых столов выложили на Youtube. Вот самые любопытные.

Презентация разработчиков EPUB о том, что хотят от них издатели и куда дальше пойдет развитие формата:

DPS2020_Future_of_EPUB.pdf

Сервис Jellybooks рассказал о том, как читают в вебе. Сервис с согласия читателей отдаёт всю статистику чтения издателям, которые используют его для «тестирования» книг.

Французская платформа Bookeen рассказывает о том, как работается на Readium и с social DRM на основе LCP.

Проект генерации уникального идентификатора медиа на основании самого контента iscc.codes. Посмотреть, как работает, можно тут. Одна из главных проблем для всякой цифровой инфраструктуры — описание и идентификация контента. ISBN для электронных книг, конечно, бывает, но работает довольно условно, а в России, в общем, так и совсем не работает. Даже простая генерация UUID для каждого EPUB и то более осмысленна, не говоря уже о вычислении уникального отпечатка, как это делает IPFS для вообще любого контента. Разработчики спецификации ISCC Code пошли ещё дальше, смешав в кучу идентификацию контента Content-ID, описания контента, уникального бинарного отпечатка файла и формата. Попробовал, механизм понимает, 1) что картинки разные по размеру, но одинаковые по контенту, 2) что epub2, epub3 и mobi — разные форматы, но одной книги, 3) что epub3 одной книги и epub2 той же книги, но без нескольких удаленных кусков — разные форматы почти одной и той же книги. А fb2 наотрез не понимает, поскольку нестандартный формат (привет Грибову).

Thorium Reader и как он обеспечивает доступность текста для слабовидящих:

Да, и кстати, первый член EDRLab от России — Национальная электронная библиотека, управляемая РГБ. НЭБ вступил в EDRLab не просто так, а чтобы наладить контролируемый доступ к базе оцифрованных в РГБ книг.

New member: we're happy to welcome the National Digital Library of Russia as member of EDRLab. The Library is setting up a distribution platform for its 5 millions ebooks, will use Readium for their EPUB reading apps and LCP for e-lending purposes. pic.twitter.com/J7lbcI9EJA

— EDRLab (@EDRLab_org) June 24, 2020

Useful stats

Ассоциация английская издателей отчиталась за прошлый год, когда всё было хорошо:

Рюдигер Вишенбарт (он же — главный эксперт по рынку цифровых книг в мире) сделал обзор розничного рынка цифровых книг в некоторых странах.

2020-digital-consumer-book-barometer_Final_8Jun2020.pdf

Канадский «книжный союз» регулярно рассказывает, как обстоит дело с чтением и слушанием книг в стране. Не столько интересна сама Канада, сколько паттерны поведения потребителей.

Press_Play_Audiobooks_in_Canada_Final.pdf

Ежегодный обзор Reuters Institute по потреблению цифровых новостей. Книг, в общем, не касается, но полезен для анализа рынка цифрового контента в целом.

DNR_2020_FINAL.pdf

Не все получают рассылку Франкфуртской книжной ярмарки, а напрасно — там бывает кое что интересно. Вот, например, большой обзор рынка аудиокниг, подготовленный к следующей ярмарке.

FBM_Audio_WhitePaper_29072020.pdf

А это — новый обзор движков машинного перевода, подготовленный Константином Савенковым, ex. директором по исследованиям и разработкам Bookmate, а ныне — CEO Inten.to.

Intento_TAUS_Benchmark_Jul_2020.pdf

Reading

Кажется, пандемия не так чтобы хорошо сказывается на чтении книг. Во всяком случае, кое-где читать стали не больше, а меньше. Например, в Италии и в Индии.

Небесполезная инфографика, сравнивающая читательские привычки разных поколений. Я тоже не очень верю в поколения, но с удивлением обнаружил, что знаком с «полкой Generation Х» 😟

For fun and read/watch later

Желающие поностальгировать по старым добрым временам, когда электронные книги ещё могли оказаться другими и всё было ещё впереди: каталог The Whole Earth в формате HyperCard прямо в браузере.

История о том, как Amazon опять хотел придти в Россию, но не пришёл.

Евтушенков рассказал об интересе основателя Amazon к Ozon

И ещё немного истории, на этот раз немного более старой, но тоже новейшей: о том, как Стив Джобс и Фил Шиллер заставили Amazon убрать покупку книг из приложения для iOS.

OpenAI выпустили новую версию GPT-3. И посыпалось:

• рассказ «Нила Геймана» (тут в переводе Александра Амзина),
• тут оригинал + рассказ «Терри Пратчетта»,
• анализ производства fiction с GPT-3,
• философский текст, сгенерированный GPT-3

Неплохой обзор самой первой «электронной библиотеки» Project Gutenberg.

Душевная статья о работе независимой книготорговли в США: Все книжные магазины закрыты, но 50-летняя независимая книготорговая компания не сдается.

И напоследок: нашел «нового Майка Шацкина». Сам Майк, который лучше всех разбирался в том, как устроена и почему работает книжная индустрия, пишет всё реже и реже, поскольку отошёл от консультирования издательств и Ingram, на которую он много лет работал, и пишет всё больше про историю бейсбола и глобальное потепление, а не про книжную индустрию. Зато можно читать Ричарда Чаркина, много лет проработавшего в издательском бизнесе, в Elsevier, президентом International Publishers Association. Его последние колонки в Publishing Perspectives очень толковые: Book Clubs and Other Cannibalization Scares и Ten Publishing Things That Will Never Be The Same.

Ⓐ Владимир Харитонов, 2020

Слова и деньги

Новости электронного книгоиздания