Как это делается в Macmillan
На конференции ebookcraft в Торонто 22–23 марта будет выступать Nellie McKesson, отвечающая за производство электронных книг в Macmillan Publishers (одно из пяти крупнейших издательств США, которым владеет немецкая Holtzbrinck Publishing Group). Совсем не конвертацией из InDesign, потому что это дорого и неэффективно. Производственный процесс начинается с специально приготовленного Word, а на выходе получается HTMLbook, PDF и EPUB.
Всё это называется Bookmaker. Инструменты, разработанные в издательстве выложены в открытый доступ. Вот тут подробный рассказ Маккессон о том, как и что.
P.S. Жаль, экспорт в PDF делается сторонним сервисом и за деньги, но всё равно любопытно.