На японском рынке электронных книг неразбериха
A confusing maze of e-book stores, a difficulty in rendering text and high costs of purchase are dissuading Japanese customers from buying into e-books.
Чем-то похоже на Россию: кто в лес, кто по дрова. И хорошо бы просто разные каналы, а так — сумятица.