Под чернилами EPUB

Примечательный сервис Beneath the Ink. Загружаете на него свой EPUB, дополняете его примечаниями. Слова со сносками выделяются цветом и тенями. Цветом менее насыщенным выделяются регулярно встречающиеся одинаковые слова (например, имена персонажей или реалии; сервис позволяет разметить их автоматически, как при подготовке указателя). При чтении в iBooks кликаешь на таком слове — и вуаля:

Симпатичная замена обычных сносок-окошек в iBooks. $25/книгу. Жалко, что только в iBooks и работает. Но тренд на rich media правильный.